Page 39 - Staleke Ausgabe 203, Herbst 2016

„Gut ankommen“ kommt an – Jugendhilfestation der AWO unterstützt die Flüchtlingsfamilien
HAGEN. Mit dem Pro- jekt „Gut ankommen in Niedersachsen“ un- terstützt die Jugend-
hilfestation der AWO in Hagen seit Dezember Flüchtlingsfamilien. Seit April 2016 gibt es dort nun eine zu- sätzliche Stelle für die Flüchtlings- betreuung: Michael Gorich fördert die Integration von Familien und deren Kindern. Als neuer Flücht- lingsbetreuer der Jugendhilfestati- on arbeitet Michael Gorich in enger Abstimmung mit den Integrations- beauftragten der Gemeinden und den Ehrenamtlichen zusammen. Diese hatte die Leiterin der Jugendhilfestation, Heike Lahrmann, nun zu einem Tref- fen eingeladen, um über den aktuellen Stand der Projekte und die Entwicklung des Netz- werkes in der Flüchtlingsarbeit in Hagen, Loxstedt und Bever- stedt zu informieren
„In dem Projekt „gut ankom- men in Niedersachsen“ arbei- ten wir in Anlehnung an das Programm „Opstapje“ mit neu zugewanderten Familien und deren Kindern im Alter von zwei bis fünf Jahren Das ist ein Spiel- und Lernprogramm im Bereich der Frühen Hilfen in der Jugendhilfestation Ha- gen“, erklärte die Leiterin Das Projekt werde vom Nieder- sächsischen Landesamt für Soziales, Jugend und Familie
Dass das Netzwerk in der Flüchtlingsarbeit funktioniert, zeigte das Treffen der AWO-Mitarbeiter mit den Integrationsbeauf- tragten (von links): Ulrike Meinhardt, Selma Efetürk, Yasemin Kesti, Heike Lahrmann, Daniela Plugge, Wolfgang Steen, Doris Adam-Fleischer, Michael Gorich und Ali Efetürk.
gefördert und sei bis Ende 2016 bewilligt Der Antrag für die Verlängerung sei in Vorbe- reitung In den Gemeinden Ha- gen, Loxstedt und Beverstedt werden zurzeit zehn Familien aus Syrien, Afghanistan und dem Iran begleitet Vermittelt werden sie überwiegend über die Gemeinde und über das Netzwerk der Flüchtlingsiniti- ativen Die Koordinatorin des Projektes, Doris Adam-Flei- scher, und Selma Efetürk in- formierten über die durchge- führten Hausbesuche bei den Flüchtlingsfamilien Da gebe es zuweilen richtigen „Wortsalat“
„Aber irgendwie können wir uns immer verständigen Die deutsche Sprache soll mög- lichst im Vordergrund stehen“, erklärte Doris Adam-Fleischer „Wir zeigen auch Wege auf, wie die Eltern die Zeit mit ihren Kin- dern gestalten können, und wir helfen in vielen Bereichen“, er- gänzte Hausbesucherin Selma Efetürk, die auch gut Arabisch spricht
Insgesamt sei das Sprachpro- blem nach wie vor eine große Hürde „Übersetzer fehlen an allen Ecken und Enden“, be- richteten die Integrationsbe- auftragten Daniela Plugge und
Martina Hägermann (Hagen), Ulrike Meinhardt (Loxstedt) und Ali Efetürk (Beverstedt) Man könne auch nicht in allen Bereichen Übersetzer aus dem Umfeld der Flüchtlinge einset- zen, machte der Vorsitzende des Vereins Nestwerk, Wolf- gang Steen, deutlich Wenn es zum Beispiel um Krankheiten gehe, müsse man sensibel re- agieren und einen neutralen Übersetzer finden
„Das Netzwerk in der Flücht- lingsarbeit soll weiter ausge- baut werden“, war sich Heike Lahrmann jedenfalls mit allen Beteiligten einig s Ursula Heß
Kantholz | Hobeldielen | Rauhspund | Profilbretter | Meister-Paneele | Emsland-Paneele | Haro-Fertigparkett | Lebo-Türen | Unilux-Fenster | Velux-Fenster | Laminat-Fußboden | Verlegespanplatten | Sperrholz-
Holz- und Bauelemente für den Innenausbau von
Bramstedt – Gewerbegebiet Industriestr. 14
27628 Hagen
Telefon (0 47 46) 15 65 Telefax (0 47 46) 68 41
Internet: www.holz-wehmeyer.de
E-Mail: info@holz-wehmeyer.de
Qualität ist,
wenn der Kunde zurückkommt und nicht die Ware!
UNTER DER STALEKE
HERBST 2016 | 39
platten | Hartfaser- und Tischlerplatten | Licht- und Stegdoppel-
Bauholz nach Liste | Latten und Leisten | Schalung | Bohlen |
seit 1972
platten | Fermacell- und Rigicellplatten | Isoliermaterial | Fertigcarports | Garten- und Gerätehäuser | Holzschutzmittel | Pfähle | Holzzäune aller Art | Dachpappe-Wellplatten | Leimbinder | Leimholzplatten